« Lear est une histoire d’identité, donc de théâtre-monde et d’humanité profonde. C’est la plus réelle part de la condition humaine mise en dérision par la lucidité du personnage du Fou qui pour sa fidélité à Lear finira pendu. L’histoire se passant dans un monde ni chrétien ni païen, mais où toutes les croyances empiriques ne font cas ni de la morale ni de l’éthique, encore moins du bon sens, met le monde sous le règne de l’hystérie, de la folie et
du sang. Espièglerie, calomnie et félonie sont encore de piètres théâtralités à côté du marasme déroutant que draine ce monde. Un monde qui par mégarde n’a pas vieilli, il demeure toujours en quête de sa maturité, en route, espérons-le, vers son humanité. » — Dieudonné Niangouna
Le Roi Lear
Théâtre
Dieudonné Niangouna - Compagnie Les Bruits de la rue
« Lear est une histoire d’identité, donc de théâtre-monde et d’humanité profonde. C’est la plus réelle part de la condition humaine mise en dérision par la lucidité du personnage du Fou qui pour sa fidélité à Lear finira pendu. L’histoire se passant dans un monde ni chrétien ni païen, mais où toutes les croyances empiriques ne font cas ni de la morale ni de l’éthique, encore moins du bon sens, met le monde sous le règne de l’hystérie, de la folie et
du sang. Espièglerie, calomnie et félonie sont encore de piètres théâtralités à côté du marasme déroutant que draine ce monde. Un monde qui par mégarde n’a pas vieilli, il demeure toujours en quête de sa maturité, en route, espérons-le, vers son humanité. » — Dieudonné Niangouna
Texte William Shakespeare • Traduction, mise en scène et scénographie Dieudonné Niangouna Jeu Roch Amedet Banzouzi, Laurent Barbot, Marie-Charlotte Biais, Linda Ikwa Masengo, Diariètou Keita, Jean Felhyt Kimbirima, Mixiana Laba, Pierre Lambla, Marcel Mankita, Mathieu Montanier, Criss Niangouna et Dieudonné Niangouna Dramaturgie Hermine Yollo • Musique Pierre Lambla • Chorégraphie Andreya Ouamba • Assistant à la mise en scène Bardol Migan • Costumes, masques et maquillage Marta Rossi • Lumières Laurent Vergnaud • Son Félix Perdreau • Vidéo En cours (à partir des œuvres plastiques de Dieudonné Niangouna) • Régie générale Frédéric Pierre • Le Roi Lear de William Shakespeare traduit et préfacé par Dieudonné Niangouna, est paru aux éditions les belles lettres le 6 février 2026.
Production : Compagnie Les Bruits de la Rue. Coproduction : Le Manège Maubeuge Scène nationale transfrontalière ; Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Wiener Festwochen ; MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Bobigny ; Théâtre de Rungis ; Les Passerelles – Scène de Paris-Vallée de la Marne, Pontault-Combault (en cours). Avec le soutien de l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet, Paris et de La Fonderie, Le Mans. La Compagnie Les Bruits de la Rue est soutenue par la DRAC Île-de-France – ministère de la Culture.